亲爱的旅美科协各位会员：
时光飞逝，转眼之间又到了我们一年一度的CASTP年会时间。
广大华人朋友们， 如果您有意加入匹兹堡旅美科技协会，可以参加年会并现场登记，我们热烈欢迎您的到来。
期待您的光临！
时间: 11月4日 (周日) 6-9PM
地点: 蜀香园（Szechuan Spice） (5700 Centre Ave, Pittsburgh, PA 15206)
注册: https://goo.gl/forms/7c3ZMGmV2tE8GPbw1
费用: Adult – $5; Child – FREE. (Pay at Gate)
年会日程: 社交与晚餐 6:00PM – 7:30PM / 年会 7:30PM – 9:00PM
晚餐菜单: 香辣活蟹；麻婆豆腐；干煸四季豆；豆花鱼；蔬菜米粉；鱼香肉丝；
CASTP 董事会
All CASTP Members in One Family!
Dear CASTP members,
Time flies! Our CASTP 2018 Annual meeting is scheduled on 11/04 (SUN.) at 6PM (see details below). We want to share each shining moment of our CASTP family in our annual meeting. Also, the new board members will be elected and added during the meeting. So please come and join us, together we make our Chinese community better and stronger!
When: 11/04 (SUN.) 6-9PM
Where: 蜀香园（Szechuan Spice） (5700 Centre Ave, Pittsburgh, PA 15206)
Registration: https://goo.gl/forms/
Cost: Adult – $5; Child – FREE. (Pay at Gate)
Agenda: Social and Dinner 6:00PM – 7:30PM / CASTP Annual Meeting 7:30PM – 9:00PM
Dinner Menu: 香辣活蟹；麻婆豆腐；干煸四季豆；豆花鱼；蔬菜米粉；鱼香肉丝；
Best Regards,
CAST-P Board
亲爱的旅美科协各位会员：
CASTP 11月4日周日晚六点年会举办的同时也会选出新的一届董事会。 目前我们计划补充新董事加入到新一届的CASTP董事会中。 我们热情邀请您的加盟，共同服务这个大家庭，让它的明天更加美好。请点击此表格， 加上您的简要履历和近照一张发送给CASTP会长程鹏 (pengcheng119@yahoo.com)。
谢谢!
CASTP Board
All CASTP Members in One Family!
Dear CASTP members,
During our 11/04 (SUN.) annual meeting, we will also elect the new board team for next year! Multiple CASTP board positions are open now and waiting for YOU! We encourage you joining CASTP board team, helping us to serve this big family, to make CASTP better and stronger! Please complete this form with your short bio and a recent photo, send them back to CASTP President, Peng Cheng (pengcheng119@yahoo.com). Call for CASTP Board Member Candidates is due by 11/03 (Sat.). We need you and let’s work together!
Best Regards